Comparison of peak expiratory .ow rates applying European and Iranian equations to Palestinian students S.Ghazal-Musmar,1,3 M.Musmar 2 and W.A.Minawi 3

ABSTRACT Measurement of peak expiratory .ow rate (PEFR)is required for effective asthma treatment,but ethnic differences affect the application of prediction equations for lung function.PEFR was measured in a representative sample of 1000 students in Nablus,Palestine.Predicted PEFR equations for Europeans and Iranians were applied to both males and females in age groups <21 and ≥21 years.There was a statistically signi.cant correlation between the predicted PEFR values in Palestinians and both equations in both males and females regardless of age.Equations developed on Iranians were more useful for Palestinians than the European equations,but there is a need to develop our own nomograms.

مقارنة سرعات جريان الزفير الأقصى بتطبيق معادلات أوربية وإيرانية على طلاب فلسطينيـين

سمر غزال مسمار، محمد جواد مسمار، وفاء ميناوي

الخلاصـة : إن إجراء قياس سرعة جريان الزفير الأقصى ضروري من أجل المعالجة الفعَّالة للربو، إلا أن التفاوتات الإثنية تؤثر على تطبيق معادلات

التنبؤ بوظائف الرئة . وقد قاس الباحثون سرعة جريان الزفير الأقصى في عينة ممثلة تـتألف من ألف طالب من نابلس في فلسطين، وطبقوا معادلات

التنبؤ بسرعة جريان الزفير الأقصى الأوروبية والإيرانية على كل من الذكور والإناث في مجموعتين عمريتين هما أقل من 21 عاما ً، و 21 ً عاما أو أكثر .

واتضح للباحثين وجود ترابط إحصائي ي ُعتد به بين قيم سرعة جريان الزفير الأقصى التنبؤية لد . الفلسطينيـين في كلا المعادلتين في ٍ كل من الذكور

والإناث، بغض النظر عن الأعمار . كما لاحظوا أن المعادلات التي أعدت للإيرانيـين أكثر فائدة للفلسطينيـين من تلك التي أعدت للأوروبيـين،

ولكن هناك حاجة لإعداد مخططات السواء الخاصة بالفلسطينيـين أنفسهم .

Comparaison du débit expiratoire de pointe avec application d’équations européennes et iraniennes aux étudiants palestiniensRÉSUMÉ La mesure du débit expiratoire de pointe (DEP)est nécessaire pour traiter efficacement l’asthme,mais des différences ethniques affectent l’application des équations de prédiction de la fonction pulmonaire.Le DEP a été mesuré sur un échantillon représentatif de 1 000 étudiants de Nablus (Palestine).Les équations de prédiction du DEP pour les Européens et les Iraniens ont été appliquées aussi bien aux filles qu’aux garçons dans des groupes âgés de moins de 21 ans et de 21 ans et plus.Une corrélation statistiquement importante entre les valeurs du DEP prévues chez les Palestiniens et les équations aussi bien chez les hommes que chez les femmes,indépendamment de l’âge,a été observée.Pour les Palestiniens,les équations développées pour les Iraniens étaient plus utiles que les équations européennes,mais il est nécessaire de développer nos propres nomogrammes.

see the attachment......