تعالج هذه الدراسة جملة من الإشكالات في أداء العربية المعاصرة، وهو إشكالات تنحرف بها عن أدائها الموروث الذي ينبغي لها. ولما كانت الدراسات المقاربة في الهدف فد عنيت، في الغالب، بالأخطاء المفردة في الإملاء والدلالة والنحو والصرف- ارتأيت أن أنصرف بدراستي هذه، على نحو تكميلي، عن إعادة القول في الأخطاء المفردة المعهودة في الكتابة، فجعلتها قصرا على ملامح تمثل ظواهر كلية في أداء العربية، أو فيما يتصل بالأداء في الكتابة، مما هو جار على ألسنة أبناء العربية، على تفاوت في منازلهم. ولم أكتف بتتبع تلكم الإشكالات أو إحصائها، بل عمدت، ما أمكن، إلى تحليل مسبباتها وظروف تشكلها، بهدي من تبيان أصول صوابها في التراث اللغوي، مجترحا، بعد ذلك، ما تأتي لحيلتي من سبل علاجه.